1
00:01:14,142 --> 00:01:15,476
(يرن جرس الباب)

2
00:01:22,683 --> 00:01:24,385
ماذا تفعل هنا؟

3
00:01:27,721 --> 00:01:30,624
أم وابنتها
فريق فتيات الكشافة يبيع ملفات تعريف الارتباط

4
00:01:30,658 --> 00:01:33,727
وجدت الباب مفتوحا،
رأى الدم واتصل بالرقم 911.

5
00:01:33,761 --> 00:01:36,630
يجب أن تكون شارة
لذلك، أليس كذلك؟

6
00:01:36,664 --> 00:01:38,366
ليس هناك هوية.

7
00:01:38,399 --> 00:01:40,401
نحن نركض
السيارة في الخارج،

8
00:01:40,434 --> 00:01:43,171
وصاحب المنزل
معلومات.

9
00:01:44,705 --> 00:01:48,809
لا توجد علامة على النضال أو
إزعاج، هل هناك؟

10
00:01:48,842 --> 00:01:51,879
إنها نفس الطريقة
في غرفة النوم...

11
00:01:51,912 --> 00:01:55,416
فقط هو أكثر إثارة للقلق.

12
00:02:09,330 --> 00:02:10,198
تحقق من هذا.

13
00:02:10,231 --> 00:02:12,500
يجب أن يكون مائة ألف
في الساعات.

14
00:02:12,533 --> 00:02:15,269
ساعات بقيمة 100 ألف دولار، لم تُمس.

15
00:02:15,303 --> 00:02:16,870
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد السرقة.

16
00:02:16,904 --> 00:02:19,740
كان على مركز فيينا الدولي أن يعرف القاتل.

17
00:02:19,773 --> 00:02:22,943
طلبت من رجالي التحقق من المحيط.

18
00:02:22,976 --> 00:02:24,778
لا توجد علامات
الدخول القسري.

19
00:02:24,812 --> 00:02:27,215
أوه...

20
00:02:27,248 --> 00:02:29,483
لن أكون كذلك
متأكد جدا من ذلك.

21
00:02:30,851 --> 00:02:34,422
* نعم!

22
00:02:34,455 --> 00:02:37,925
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

23
00:02:37,958 --> 00:02:41,295
وإنتاجات CSI

24
00:02:53,774 --> 00:02:56,444
* لا ننخدع مرة أخرى

25
00:02:56,477 --> 00:03:00,248
* لا تنخدع مرة أخرى

26
00:03:00,281 --> 00:03:02,483
* لا لا!

27
00:03:15,729 --> 00:03:19,467
مجموعة من الملابس الباهظة الثمن،
وضعت بدقة ،

28
00:03:19,500 --> 00:03:21,569
ربما للحصول على موعد.

29
00:03:21,602 --> 00:03:22,970
السرعة:
ربما
رن جرس الباب

30
00:03:23,003 --> 00:03:24,938
وكان تاريخه
مفاجأة صغيرة
بالنسبة له.

31
00:03:24,972 --> 00:03:27,675
الذي ترك ضحيتنا
مع صدمة الشرج الشديدة

32
00:03:27,708 --> 00:03:29,777
والتمزقات
في الجزء البعيد

33
00:03:29,810 --> 00:03:30,978
من المستقيم.

34
00:03:31,011 --> 00:03:32,280
هل لدينا وقت للموت؟

35
00:03:32,280 --> 00:03:34,615
درجة حرارة الكبد 88.2

36
00:03:34,648 --> 00:03:36,884
فلفظ أنفاسه الأخيرة
منذ حوالي 12 ساعة.

37
00:03:36,917 --> 00:03:39,287
سيكون ذلك الساعة 11:00 الليلة الماضية.

38
00:03:39,320 --> 00:03:40,388
طيب يا سرعة...

39
00:03:40,421 --> 00:03:42,923
حصلت على حوالي أربعة
أو خمسة شعرات هنا.

40
00:03:42,956 --> 00:03:45,293
دعونا اختبار الأوراق للسائل المنوي.

41
00:03:45,326 --> 00:03:46,794
لقد حصلت على شيء
على جرح الرأس هذا.

42
00:03:46,827 --> 00:03:49,397
لا يبدو مثل الدم.
انها معدنية.

43
00:03:54,502 --> 00:03:55,969
بورش في الممر

44
00:03:56,003 --> 00:03:58,406
مسجل ل
ريتشارد لي هوتشيلد.

45
00:03:58,439 --> 00:04:01,041
المنزل مدرج
تحت قيادة ديفرو جونز.

46
00:04:01,074 --> 00:04:04,545
وهذه الساعة محفورة
إلى السيد زاك كيلسي.

47
00:04:04,578 --> 00:04:06,847
إذن من بحق الجحيم
هل هذا الرجل الفقير؟

48
00:04:06,880 --> 00:04:10,318
هذا سؤال جيد جدًا،
أليس كذلك؟

49
00:04:14,588 --> 00:04:16,457
ريبول:
مرحبا بكم في محرقة الجثث.

50
00:04:16,490 --> 00:04:18,326
ديلكو:
دائما من دواعي سروري،
المحقق.

51
00:04:18,359 --> 00:04:19,860
انتبه لخطواتك.

52
00:04:30,103 --> 00:04:34,408
ريبول:
جسد واحد مضروب.

53
00:04:34,442 --> 00:04:38,078
جثث محترقة أو أكثر
في غرفة المحرقة.

54
00:04:38,111 --> 00:04:40,348
ماذا في العالم
ذهب هنا؟

55
00:04:43,384 --> 00:04:45,686
بينيتو رامون
امتلكت المحرقة.

56
00:04:45,719 --> 00:04:47,020
مدير الجنازة
النزول

57
00:04:47,054 --> 00:04:48,922
أحد عملائه
اتصل به.

58
00:04:48,956 --> 00:04:53,394
يبدو أن بينيتو كان لديه حفلة جانبية
يحدث مع الحشوات الذهبية.

59
00:04:56,530 --> 00:04:58,098
هل قمت بفحص المحفظة؟

60
00:04:58,131 --> 00:04:59,800
نعم، دي. قال في الداخل
"ميشيل كارتر."

61
00:04:59,833 --> 00:05:01,435
لا نقدا،
فقط بعض الماكياج،

62
00:05:01,469 --> 00:05:03,871
النعناع التنفس,
ووردة مجففة.

63
00:05:04,972 --> 00:05:07,375
من الأفضل أن تأتي
نلقي نظرة في الخارج.

64
00:05:29,630 --> 00:05:31,865
يجب أن يكون بينيتو
تم التخلص من
الجثث هنا

65
00:05:31,899 --> 00:05:33,100
بدلا من
حرق جثثهم.

66
00:05:33,133 --> 00:05:37,037
إنها مثل أتلانتا. كان هناك
أكثر من 300 جثة في تلك الواحدة.

67
00:05:37,070 --> 00:05:39,673
يمكننا تحديد هوية. لهم مع علامات اصبع القدم،

68
00:05:39,707 --> 00:05:42,410
أو أساور الكاحل
من بيت العزاء.

69
00:05:42,410 --> 00:05:44,512
الفاحص الطبي
من المحتمل أن يأخذ زمام المبادرة،

70
00:05:44,545 --> 00:05:45,879
لذلك سنقوم بطرح النسخ الاحتياطي.

71
00:05:45,913 --> 00:05:47,881
نبقى على القتل.

72
00:05:47,915 --> 00:05:50,951
غرفة نوم الصبي مكسورة
الأوعية الدموية في كلتا العينين.

73
00:05:50,984 --> 00:05:52,753
علامات النمشات
نزيف.

74
00:05:52,786 --> 00:05:54,154
سبب الوفاة؟

75
00:05:54,187 --> 00:05:55,623
اختناق.

76
00:05:55,656 --> 00:05:56,724
وجدت مفاجأة صغيرة

77
00:05:56,757 --> 00:05:59,026
عندما أقطع الشريط
من فمه.

78
00:06:01,429 --> 00:06:04,598
القماش هو سلاح القتل لدينا

79
00:06:04,632 --> 00:06:07,435
همم. إما اعتاد على
اسكته أو قتله.

80
00:06:07,435 --> 00:06:10,003
وفي كلتا الحالتين، عندما بدأ
للنضال من أجل الهواء،

81
00:06:10,037 --> 00:06:12,072
لقد تم امتصاصه بشكل أعمق وأعمق
في المريء له

82
00:06:12,105 --> 00:06:13,741
حتى لم يكن لديه مكان يذهب إليه.

83
00:06:16,810 --> 00:06:18,111
هذا هو الشريط من فمه؟

84
00:06:18,145 --> 00:06:20,147
نعم.

85
00:06:26,720 --> 00:06:30,891
تم قطع الشريط ولم يتمزق

86
00:06:30,924 --> 00:06:33,994
وهذا يعني أنه يمكننا البحث عنه
علامة أداة في مكان ما.

87
00:06:34,027 --> 00:06:35,929
كما تم اللواط بعنف.

88
00:06:35,963 --> 00:06:37,998
على الأرجح
مع جسم غريب.

89
00:06:38,031 --> 00:06:40,701
طحاله وقولونه
كلاهما متضرر.

90
00:06:40,734 --> 00:06:43,837
انتظر دقيقة.

91
00:06:43,871 --> 00:06:45,906
ما هذا؟

92
00:06:45,939 --> 00:06:47,941
نوع من الندبة.

93
00:06:47,975 --> 00:06:50,478
حرق، ربما.

94
00:06:50,511 --> 00:06:52,680
أو وشم هذا
تم الليزر.

95
00:06:52,713 --> 00:06:53,814
هذا ما أعتقده.

96
00:06:53,847 --> 00:06:55,749
نظرًا لأننا لا نملك بطاقة هوية.
على هذا الرجل

97
00:06:55,783 --> 00:06:57,685
وليس هناك أي مطبوعات
في النظام

98
00:06:57,718 --> 00:06:59,553
كم سيكون الأمر صعبا
لرفع ذلك؟

99
00:06:59,587 --> 00:07:03,591
لم تحاول قط
هذا الإجراء بنفسي

100
00:07:03,624 --> 00:07:05,125
ولكن إذا كانت الكتب
على حق...

101
00:07:28,549 --> 00:07:29,550
حسنا، هذا هو الحال.

102
00:07:29,583 --> 00:07:30,718
وهذا شيء من الجمال.

103
00:07:30,751 --> 00:07:32,786
فريد.

104
00:07:42,062 --> 00:07:44,965
أليكس، نحن نعمل معك
وقت مزدوج اليوم، هاه؟

105
00:07:44,998 --> 00:07:46,567
أستطيع التعامل معها.

106
00:07:49,002 --> 00:07:51,271
الرجل كان لديه الجحيم
فاز منه.

107
00:07:51,304 --> 00:07:52,272
جمجمته مكسورة.

108
00:07:52,305 --> 00:07:54,542
من المحتمل أن يكون سبب الوفاة
عن طريق النزيف الداخلي

109
00:07:54,542 --> 00:07:55,709
في الدماغ.

110
00:07:55,743 --> 00:07:58,546
كان من المحتمل أن يكون السبب عندما
اصطدم رأسه بهذا الجدار.

111
00:07:58,546 --> 00:08:01,549
هذا سوف يسحق جمجمة،
ألا تعتقد ذلك؟

112
00:08:01,582 --> 00:08:04,117
لا أعرف أين أنت
أو ما هو أمامك

113
00:08:04,151 --> 00:08:06,620
ولكن أراهن أنك برزت
لم يكن الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

114
00:08:06,654 --> 00:08:10,190
الاسترداد أمر سيء يا عزيزتي.

115
00:08:10,223 --> 00:08:12,292
كم عدد؟

116
00:08:12,325 --> 00:08:14,294
27 والعد.

117
00:08:14,327 --> 00:08:16,296
تلك الموجودة في الأسفل هي
يجري تجميعها مرة أخرى معا.

118
00:08:16,329 --> 00:08:18,065
لقد عدت للتو

119
00:08:18,098 --> 00:08:20,000
الشيك الذي قمت بتشغيله
على ميشيل كارتر.

120
00:08:20,033 --> 00:08:22,169
تم الإبلاغ عن اختفائها
منذ أسبوعين،

121
00:08:22,202 --> 00:08:24,237
شوهدت آخر مرة بفستان أحمر،

122
00:08:24,271 --> 00:08:25,272
محفظة حمراء.

123
00:08:26,574 --> 00:08:27,307
أي من الهيئات
للخلف

124
00:08:27,340 --> 00:08:30,143
يرتدي ل
ليلة في الخارج؟
لا.

125
00:08:30,177 --> 00:08:31,912
حسنا، هذا النطر ترك الجسم
في الفرن.

126
00:08:31,945 --> 00:08:33,647
يبدو أنها انهارت
في منتصف الحرق.

127
00:08:33,681 --> 00:08:36,617
ربما تكون ميشيل كارتر.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,656
هل يمكنكم يا رفاق الحصول على بطاقة هوية إيجابية؟
من العظام؟

129
00:08:42,690 --> 00:08:46,259
الحمض النووي للميتوكوندريا يعطينا فقط
نسب الأم.

130
00:08:51,765 --> 00:08:54,935
الغابة:
ليس هناك ما يكفي من اليسار
لإعادة بناء الوجه

131
00:08:54,968 --> 00:08:58,772
ولكن يمكنك تشغيل
الأسنان للتحقق من الهوية.

132
00:08:58,806 --> 00:09:01,809
يستغرق ثلاث ساعات ل
جسد ليحترق من خلاله.

133
00:09:01,842 --> 00:09:03,210
النار يجب أن تكون

134
00:09:03,243 --> 00:09:06,279
بين 1600 و2000
درجة فهرنهايت

135
00:09:06,313 --> 00:09:08,148
لتحويل الجسم إلى رماد ،

136
00:09:08,181 --> 00:09:10,618
عادة ما يغادر حوالي
أربعة إلى ثمانية جنيهات

137
00:09:10,618 --> 00:09:12,119
من جزيئات العظام
والغبار.

138
00:09:12,152 --> 00:09:15,122
كنت أعتقد
أردت أن أحرق.

139
00:09:15,155 --> 00:09:16,690
الآن لا أعرف.

140
00:09:16,724 --> 00:09:18,258
تبدو مثل الجثث في الخارج

141
00:09:18,291 --> 00:09:19,292
هي أفضل؟

142
00:09:19,326 --> 00:09:20,393
لا أعرف.

143
00:09:20,427 --> 00:09:22,730
النعش المحنط، ليس كذلك
سوف تبدو هكذا.

144
00:09:22,763 --> 00:09:25,766
مهلا، في كلتا الحالتين، من رماد إلى رماد.

145
00:09:28,235 --> 00:09:31,004
ماذا عن الرماد الدامي؟
لدي بعض الدماء الطازجة هنا

146
00:09:31,038 --> 00:09:32,640
لكان الدم قد تبخر

147
00:09:32,640 --> 00:09:33,807
قبل العظم
انهارت.

148
00:09:33,841 --> 00:09:35,643
ولكن حتى لو كان هؤلاء
هي عظام ميشيل،

149
00:09:35,676 --> 00:09:36,343
لا يمكن أن يكون دمها.

150
00:09:40,648 --> 00:09:44,084
لا أعرف... بينيتو؟

151
00:09:44,117 --> 00:09:46,286
لديه الرماد في جميع أنحاء وجهه.

152
00:09:46,319 --> 00:09:50,190
كما قال Alexx ،
الانتقام هو العاهرة.

153
00:10:12,445 --> 00:10:14,381
(تنهدات)

154
00:10:15,448 --> 00:10:17,818
كل بينيتو رامون.

155
00:10:17,851 --> 00:10:20,353
الجمجمة الجزئية
من غرفة المحرقة.

156
00:10:20,387 --> 00:10:23,223
الغرز الحنكية
لقد اندمجت داخل الجمجمة

157
00:10:23,256 --> 00:10:25,659
وخارج القحف.

158
00:10:25,693 --> 00:10:27,828
الآن، أنا لست الطب الشرعي
عالم الأنثروبولوجيا

159
00:10:27,861 --> 00:10:30,764
لكن يمكنني تقدير هذا الشخص
كان عمره أكثر من 60 عامًا.

160
00:10:30,798 --> 00:10:32,332
هكذا ميشيل
لا يزال مفقودا.

161
00:10:32,365 --> 00:10:33,433
ركضت كل الدم

162
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
من داخل الغرفة.

163
00:10:35,002 --> 00:10:36,369
ينتمي إلى بينيتو.

164
00:10:36,403 --> 00:10:39,807
كان لديه كسر في الجمجمة،
الفك المكسور، الترقوة

165
00:10:39,840 --> 00:10:42,442
ثلاثة أضلاع مكسورة وهذا...

166
00:10:42,475 --> 00:10:43,944
دوكيسن:
ما هذا؟

167
00:10:43,977 --> 00:10:44,945
لا أعرف.

168
00:10:44,978 --> 00:10:46,646
كان يحمل
شيئا.

169
00:10:48,215 --> 00:10:51,084
تشنج الجثث.

170
00:10:51,118 --> 00:10:53,420
نعم. قبضة الموت.

171
00:10:53,453 --> 00:10:56,189
يحدث في بعض الأحيان في
لحظة الموت.

172
00:10:56,223 --> 00:10:58,992
سأحتاج إلى بلدي
المنشار والميكروويف.

173
00:11:07,735 --> 00:11:10,337
اضطررت إلى أن أضع يدي
الأسبوع الماضي فقط.

174
00:11:10,370 --> 00:11:12,272
الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها
احصل على الأدلة.

175
00:11:16,744 --> 00:11:17,811
حسنًا، دعها تتمزق.

176
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
انتظر.

177
00:11:19,046 --> 00:11:20,981
أنتم تتصرفون مثل
هذه ليست مشكلة كبيرة.

178
00:11:21,014 --> 00:11:22,415
هذه يد شخص ما.

179
00:11:22,449 --> 00:11:24,785
كالي، لقد اخترت
تصل أجزاء الجسم من قبل.

180
00:11:24,818 --> 00:11:27,420
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك قط
واحد الميكروويف,

181
00:11:27,454 --> 00:11:29,156
وهذا نوعاً ما...

182
00:11:29,189 --> 00:11:30,924
يخيفني أن لديكم جميعًا.

183
00:11:32,960 --> 00:11:34,928
حسنًا إذن.
كل ذلك في يوم عمل واحد.

184
00:11:34,962 --> 00:11:36,764
(يصدر الميكروويف صوت تنبيه)

185
00:11:45,873 --> 00:11:47,775
قف. ألعاب نارية.

186
00:11:47,808 --> 00:11:48,541
يجب أن يكون
شيء معدني.

187
00:11:48,575 --> 00:11:49,777
(يصدر الميكروويف صوت تنبيه)

188
00:11:49,777 --> 00:11:51,979
دوكيسن:
القليل من السعال؟

189
00:11:52,012 --> 00:11:54,481
إنه ليس لحم الخنزير المقدد!

190
00:12:01,454 --> 00:12:03,523
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

191
00:12:03,556 --> 00:12:05,158
( يضحك )

192
00:12:05,192 --> 00:12:07,294
هذا هو المرور إلى الجنة.

193
00:12:07,327 --> 00:12:10,430
سمعت من أي وقت مضى عن النادي
في الشاطئ الجنوبي يسمى كانفاس؟

194
00:12:10,463 --> 00:12:12,800
نعم، لقد كنت هناك
عدة مرات.

195
00:12:12,800 --> 00:12:13,801
نعم، أنا أيضا.

196
00:12:13,834 --> 00:12:15,268
لقد قضيت كل حياتي
راتب اللعنة.

197
00:12:15,302 --> 00:12:17,237
إنه يستحق كل عشرة سنتات، على الرغم من ذلك.

198
00:12:17,270 --> 00:12:19,239
لم يكن لديك واحدة من هذه.

199
00:12:19,272 --> 00:12:22,175
إذا كنت قد حصلت على شارة،
لا تحتاج إلى واحدة.

200
00:12:26,479 --> 00:12:29,950
السرعة، كيف حالنا؟

201
00:12:29,983 --> 00:12:33,486
آه، أنا فقط أحدق
في الكثير من الوشم السيئ.

202
00:12:33,520 --> 00:12:35,422
أنت؟

203
00:12:35,455 --> 00:12:37,257
يقول الجيران
كان يحتفظ بساعات غريبة

204
00:12:37,290 --> 00:12:39,960
ولم يكن لديه وظيفة.

205
00:12:39,993 --> 00:12:42,295
حسنا، هذا غريب.
هذا المنزل فات؟

206
00:12:42,329 --> 00:12:45,065
كل هؤلاء
ألعاب باهظة الثمن؟

207
00:12:47,167 --> 00:12:48,869
هذا لا يبدو
مثل متبادل السجن.

208
00:12:48,902 --> 00:12:50,570
لا، لا.

209
00:12:50,603 --> 00:12:52,840
هناك الكثير من التفاصيل.

210
00:12:52,873 --> 00:12:54,541
هل قمت بتشغيله
من خلال قاعدة البيانات؟

211
00:12:54,574 --> 00:12:55,708
نعم. لا شئ.

212
00:12:55,742 --> 00:12:58,245
لقد تحققت أيضًا مع إرني،
الرجل الذي فعل كالي.

213
00:12:58,278 --> 00:12:59,913
هل كالي؟
نعم.

214
00:12:59,947 --> 00:13:03,150
ليس أنها ستذهب أبدًا
ليتمكن أي شخص من رؤيته،

215
00:13:03,183 --> 00:13:05,518
ولكن اه، يعتقد إرني
هذا فريد من نوعه.

216
00:13:05,552 --> 00:13:06,553
صمم بواسطة...

217
00:13:06,586 --> 00:13:08,421
انتظر دقيقة.

218
00:13:13,226 --> 00:13:15,863
صممه فنان الوشم
الذي فعل هذا.

219
00:13:17,397 --> 00:13:18,866
السرعة:
هذا ليس ضحيتنا.

220
00:13:18,866 --> 00:13:19,867
كين:
لا، ليس كذلك.

221
00:13:19,867 --> 00:13:22,202
لكن لديه نفس الوشم،
أليس كذلك؟

222
00:13:22,235 --> 00:13:23,871
احضر مجرمته
التاريخ، هل ستفعل؟

223
00:13:26,006 --> 00:13:27,908
الاسم داني بلو.

224
00:13:27,941 --> 00:13:30,878
أطلق سراحه من السجن--
احصل على هذا-- قبل خمسة أيام

225
00:13:30,878 --> 00:13:31,979
على السرقة
الإدانة.

226
00:13:32,012 --> 00:13:34,882
صادم. أنت تعرف ماذا،
لنحضره إلى داني بلو.

227
00:13:37,417 --> 00:13:40,921
(تشغيل الموسيقى)

228
00:14:03,110 --> 00:14:07,114
*

229
00:14:20,961 --> 00:14:23,663
هو ذاهب ل
احصل على المالك.

230
00:14:23,696 --> 00:14:25,465
هل قرأت المقال

231
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
في التمييز ديد
عن هذا المكان؟

232
00:14:28,401 --> 00:14:31,404
رجلان من
بورتوريكو--
أبناء عمومتهم.

233
00:14:31,438 --> 00:14:33,473
أعتقد أن لديهم
بضعة أندية هناك،

234
00:14:33,506 --> 00:14:37,544
لكن المقال قالهم
كانت إصدارات ميامي من
تدق حولها الرجال.

235
00:14:37,577 --> 00:14:39,046
أنت تعرف ماذا يقولون.

236
00:14:39,079 --> 00:14:41,414
إذا كنت تملك سخونة
نادي في المدينة,

237
00:14:41,448 --> 00:14:42,582
أنت تملك المدينة.

238
00:14:44,451 --> 00:14:46,619
هنا يأتي رجالنا.

239
00:14:48,288 --> 00:14:49,456
مهلا يا شباب.

240
00:14:49,489 --> 00:14:51,391
مايكل جيرو,
جارود باركر.

241
00:14:51,424 --> 00:14:53,426
كيف يمكننا
مساعدتك؟

242
00:14:53,460 --> 00:14:56,129
شهدت أي منهما
من هذين الشخصين؟

243
00:14:56,163 --> 00:14:58,598
بينيتو رامون؛
ميشيل كارتر.

244
00:15:02,102 --> 00:15:03,336
لا.

245
00:15:03,370 --> 00:15:04,471
آسف.

246
00:15:04,504 --> 00:15:05,538
ما
يحدث؟

247
00:15:05,572 --> 00:15:07,507
كان للذكر
هذا عليه.

248
00:15:11,011 --> 00:15:12,512
هذه هي لوحة VIP لدينا.

249
00:15:16,616 --> 00:15:18,618
وكان على جسده.
لقد قُتل.

250
00:15:20,353 --> 00:15:22,022
هل يمكننا أن ننظر
قائمة VIP الخاصة بك؟

251
00:15:22,055 --> 00:15:23,423
آسف، ولكن العضوية

252
00:15:23,456 --> 00:15:24,657
في نادينا يأتي مع

253
00:15:24,691 --> 00:15:26,626
توقع
للخصوصية، لذا
نعم، نحن نمانع.

254
00:15:26,659 --> 00:15:28,728
لا بأس.
سوف نعود مع مذكرة.

255
00:15:28,761 --> 00:15:31,098
كل ما عليك القيام به.

256
00:15:33,100 --> 00:15:36,069
أعتقد أننا وجدنا ميشيل.

257
00:15:36,103 --> 00:15:37,370
شكرًا لك.

258
00:15:45,045 --> 00:15:47,347
كين:
حسنًا، داني بلو،
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

259
00:15:47,380 --> 00:15:48,515
أخبرني...

260
00:15:48,548 --> 00:15:51,251
هل تتعرف

261
00:15:51,284 --> 00:15:53,553
هذا السيد داني؟

262
00:15:53,586 --> 00:15:56,523
لا، لا يقرع الجرس.

263
00:15:56,556 --> 00:15:58,225
ماذا عن هذا الوشم؟

264
00:16:04,664 --> 00:16:06,499
اسحب كمك الأيمن،
داني.

265
00:16:06,533 --> 00:16:09,369
كين:
افعل ما يفعله ضابط الإفراج المشروط الخاص بك
قال داني.

266
00:16:13,706 --> 00:16:16,376
كين:
هكذا يحدث
قرع الجرس.

267
00:16:16,409 --> 00:16:19,646
إنه...إنه توماس.

268
00:16:19,679 --> 00:16:22,615
توماس كاربنتر.

269
00:16:22,649 --> 00:16:24,217
ماذا حدث
له؟

270
00:16:24,251 --> 00:16:26,353
فعل هو وداني
بعض السرقات معًا.

271
00:16:26,386 --> 00:16:27,154
تم القبض على داني.

272
00:16:27,187 --> 00:16:29,756
قضى الأخير
خمس سنوات في السجن.

273
00:16:29,789 --> 00:16:32,459
دون أن تتخلى عن صديقك؟

274
00:16:32,492 --> 00:16:33,693
يا رفاق على حد سواء لديك
نفس الوشم.

275
00:16:33,726 --> 00:16:34,761
يجب أن تكون قريبًا جدًا.

276
00:16:34,794 --> 00:16:37,330
نعم، حسنا، ليس بهذا القرب.

277
00:16:37,364 --> 00:16:40,533
لا؟ سأحتاج
عينة من الشعر يا داني

278
00:16:40,567 --> 00:16:44,571
ماذا...؟ لا عليك أن تحصل
مذكرة للقيام حماقة من هذا القبيل؟

279
00:16:44,604 --> 00:16:47,174
ليس عندما تكون في الإفراج المشروط
ولدينا عينات من الشعر

280
00:16:47,207 --> 00:16:49,209
وبصمات الأصابع
من مكان القتل.

281
00:16:49,242 --> 00:16:50,643
كين:
هذا صحيح.

282
00:16:50,677 --> 00:16:53,313
لذا إما أن تسحبه،
صديقي، أو سأفعل.

283
00:17:02,555 --> 00:17:04,657
شكرًا لك.

284
00:17:04,691 --> 00:17:06,126
إذن يا داني
هل سنجد

285
00:17:06,159 --> 00:17:08,428
بصمات أصابعك
في مسرح الجريمة؟

286
00:17:08,461 --> 00:17:10,597
كنت في منزله
قبل بضعة أيام،

287
00:17:10,630 --> 00:17:12,265
لكنني لم أقتله.

288
00:17:12,299 --> 00:17:13,433
أقنعني.

289
00:17:14,501 --> 00:17:15,268
توماس، هيا!

290
00:17:15,302 --> 00:17:16,703
أنا لا مدين لك
شيء لعنة، داني!

291
00:17:16,736 --> 00:17:17,670
هذا ليس ما
أنا أقول!

292
00:17:17,704 --> 00:17:19,339
لو كنت قد ذكرت
اسمي، ستكون ميتاً الآن

293
00:17:19,372 --> 00:17:20,340
بدلا من الإفراج المشروط.

294
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
تعال.

295
00:17:21,408 --> 00:17:22,609
حسنًا، لقد ذهبت إلى كاربنتر

296
00:17:22,642 --> 00:17:23,776
لنرى ما كان فيه.

297
00:17:23,810 --> 00:17:26,279
لقد رفضك، لكن أنت
أحسب أنه لا يزال مدين لك.

298
00:17:26,313 --> 00:17:28,148
نعم، لقد كان مدينًا لي.

299
00:17:28,181 --> 00:17:29,316
لذلك قتلته.

300
00:17:29,349 --> 00:17:31,318
ليس قبل يومين--
الليلة الماضية.

301
00:17:31,351 --> 00:17:33,820
لا، كنت في العمل الليلة الماضية.
طوال الليل.

302
00:17:33,853 --> 00:17:35,488
يمكنك التحقق من ذلك.

303
00:17:35,522 --> 00:17:37,390
أنوي ذلك.

304
00:17:37,424 --> 00:17:40,193
ما الذي كان السيد كاربنتر مهتمًا به؟

305
00:17:40,227 --> 00:17:41,494
لا أعرف.

306
00:17:41,528 --> 00:17:43,130
بعض الاحتيال--
قال أنه كان مضمونا.

307
00:17:43,163 --> 00:17:44,397
تم العمل لمدة عام تقريبًا.

308
00:17:44,431 --> 00:17:46,133
انظروا، انه لم يحصل
في التفاصيل

309
00:17:46,166 --> 00:17:48,668
لأنه غضب مني
وطردني.

310
00:17:48,701 --> 00:17:49,569
كان ذلك قبل يومين.

311
00:17:49,602 --> 00:17:50,637
منذ يومين...

312
00:17:50,670 --> 00:17:51,704
ولكن احتيال الخاص بك

313
00:17:51,738 --> 00:17:53,540
لم يكن مضمونًا،
هل كان كذلك يا داني؟

314
00:17:53,573 --> 00:17:54,374
أنت في الإفراج المشروط.

315
00:17:54,407 --> 00:17:56,209
فقط عن طريق اللقاء
مع السيد كاربنتر،

316
00:17:56,243 --> 00:18:00,313
لقد انتهكت
شرط،
أليس كذلك؟

317
00:18:00,347 --> 00:18:01,848
المحقق بيرنشتاين,
انه كل شيء لك.

318
00:18:47,727 --> 00:18:50,230
كم من هذه الاشياء
هل هذا الرجل راوغ؟

319
00:18:50,263 --> 00:18:51,831
اذا حكمنا من خلال الحجم
من هذا المنزل،

320
00:18:51,864 --> 00:18:54,467
أود أن أقول
معظمها، أليس كذلك؟

321
00:18:54,501 --> 00:18:56,569
دعونا نحمل ذلك.

322
00:18:56,603 --> 00:18:59,239
"إيرين الحب
ليونارد."

323
00:18:59,272 --> 00:19:01,208
هل يمكنك إضافة ذلك
إلى القائمة؟

324
00:19:01,241 --> 00:19:02,209
شكرًا لك.

325
00:19:02,242 --> 00:19:03,410
ماذا حصلت؟

326
00:19:03,443 --> 00:19:05,678
اه، لقد قارنت
عينة شعر داني بلو

327
00:19:05,712 --> 00:19:08,481
إلى الشعر الذي وجدته
على سرير الضحية.

328
00:19:08,515 --> 00:19:09,516
لا يوجد تطابق.

329
00:19:09,549 --> 00:19:11,851
لذا، ربما كان كذلك
قول الحقيقة.

330
00:19:11,884 --> 00:19:13,420
أوه، وأنا أيضا
مقارنة

331
00:19:13,453 --> 00:19:16,489
المسحات التي أخذها أليكس منها
جرح رأس الضحية

332
00:19:16,523 --> 00:19:17,524
والمستقيم.

333
00:19:17,557 --> 00:19:19,726
كلاهما كان لديه
آثار الصدأ.

334
00:19:19,759 --> 00:19:22,429
من المحتمل من تآكل
أنابيب الحديد.

335
00:19:22,462 --> 00:19:23,630
حسنًا، ممتاز.

336
00:19:23,663 --> 00:19:24,664
أتعلم؟

337
00:19:24,697 --> 00:19:26,233
دعونا نحمل هذا أيضًا.

338
00:19:26,233 --> 00:19:26,966
لقد حصلت عليه.

339
00:19:26,999 --> 00:19:30,337
يا.

340
00:19:30,370 --> 00:19:31,838
هذا السوار الماسي--

341
00:19:31,871 --> 00:19:32,939
مم-هممم.

342
00:19:32,972 --> 00:19:34,707
يستحق حوالي
30 ألف.

343
00:19:34,741 --> 00:19:37,677
تم الإبلاغ عن سرقتها بواسطة
جودي جونسون
منذ ثلاثة أسابيع.

344
00:19:37,710 --> 00:19:40,847
كما أبلغت عن 268.

345
00:19:40,880 --> 00:19:43,450
2-6-8؟!

346
00:19:43,483 --> 00:19:46,253
لذا فهو ليس مجرد رجل B-and-E،
إنه مغتصب أيضًا.

347
00:19:46,286 --> 00:19:47,254
يتحسن.

348
00:19:47,254 --> 00:19:48,555
يصبح أفضل من

349
00:19:48,588 --> 00:19:50,390
مغتصب يتعرض للاغتصاب؟ كيف؟

350
00:19:50,423 --> 00:19:51,858
لقد لف الشريط الكهربائي

351
00:19:51,891 --> 00:19:53,726
حول يديها،
الكاحلين والفم

352
00:19:53,760 --> 00:19:54,894
قبل أن يغتصبها.

353
00:19:54,927 --> 00:19:56,396
كما كممها.

354
00:19:56,429 --> 00:19:59,766
لذلك استخدم شخص ما M.O الخاص به.
عليه، أليس كذلك؟

355
00:19:59,799 --> 00:20:01,701
نعم، يحقق العدالة الشعرية.

356
00:20:01,734 --> 00:20:05,004
كما أنها تصنع الآنسة جودي جونسون
مشتبه به.

357
00:20:05,037 --> 00:20:07,940
إلا أنها انتحرت
بعد أسبوع من اغتصابه لها.

358
00:20:07,974 --> 00:20:10,843
هل أصابها الذهول
صديقها أو الزوج

359
00:20:10,877 --> 00:20:11,844
التسكع؟

360
00:20:11,878 --> 00:20:13,446
كانت متزوجة.

361
00:20:13,480 --> 00:20:14,247
كانت متزوجة؟

362
00:20:14,281 --> 00:20:16,716
حسنا، دعونا نجد
الزوج ثم.

363
00:20:16,749 --> 00:20:18,751
دوكيسن:
عمل جيد، أيها المحقق ريبول.

364
00:20:18,785 --> 00:20:20,453
ميشيل كارتر
في قبر ضحل.

365
00:20:20,487 --> 00:20:23,656
ديلكو:
هل تصدق أنها دفنت؟
تحت كل تلك الأجساد؟

366
00:20:23,690 --> 00:20:25,758
أنا أصدق ذلك الآن.

367
00:20:30,763 --> 00:20:32,899
هل تلك الخدوش
في جميع أنحاء وجهها؟

368
00:20:32,932 --> 00:20:33,900
لا.

369
00:20:33,933 --> 00:20:35,835
لدغات القوارض بعد الوفاة.

370
00:20:37,937 --> 00:20:39,739
ربما تعرضت للضرب أيضًا.

371
00:20:42,809 --> 00:20:45,345
لقد حصلت على شيء في شعرها.

372
00:21:00,493 --> 00:21:02,495
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

373
00:21:02,529 --> 00:21:04,397
دوكيسن:
ما هو كل شيء على بشرتها؟

374
00:21:04,997 --> 00:21:06,866
أخبرك في ثانية.

375
00:21:09,068 --> 00:21:11,604
يبدو مثل الطلاء.

376
00:21:11,638 --> 00:21:13,573
يبدو مثل الطلاء الفلورسنت.

377
00:21:13,606 --> 00:21:16,576
مثل نوع الطلاء
كانوا يستخدمون في Club Canvas.

378
00:21:16,609 --> 00:21:18,345
إذا عملت ميشيل
في الطلاء،

379
00:21:18,378 --> 00:21:19,812
كانت راقصة في النادي.

380
00:21:19,846 --> 00:21:23,516
كان أصحابها يكذبون.

381
00:21:26,919 --> 00:21:29,356
نحن نعلم أن زوجتك قتلت نفسها

382
00:21:29,389 --> 00:21:32,459
بعد أسبوع واحد
لقد تم اغتصابها،
السيد جونسون.

383
00:21:32,492 --> 00:21:34,461
نحن نأسف لخسارتك.

384
00:21:34,494 --> 00:21:37,864
جونسون:
هل وجدت
الرجل الذي فعل ذلك؟

385
00:21:37,897 --> 00:21:38,898
نحن نعتقد ذلك.

386
00:21:38,931 --> 00:21:40,700
جيد.

387
00:21:40,733 --> 00:21:41,768
اتهامه بالقتل.

388
00:21:43,670 --> 00:21:46,072
والأفضل من ذلك، فقط أعطني
خمس دقائق وحده معه.

389
00:21:46,105 --> 00:21:47,073
حسنا، سوف يظهر

390
00:21:47,106 --> 00:21:48,107
أن شخصا ما ضربك

391
00:21:48,140 --> 00:21:49,409
لكمة، السيد جونسون.

392
00:21:49,442 --> 00:21:51,043
ليلة السبت - أين كنت؟

393
00:21:51,077 --> 00:21:52,979
الخروج مع بعض الأصدقاء. لماذا؟

394
00:21:53,012 --> 00:21:55,415
لأن شخص ما حصل على الانتقام
على مغتصب زوجتك.

395
00:21:55,448 --> 00:21:57,984
شخص يعرف ذلك
قام بتقييد ضحاياه

396
00:21:58,017 --> 00:22:00,987
بالشريط، كممتهم
واللواط لهم

397
00:22:01,020 --> 00:22:02,622
في
المنزل الخاص.

398
00:22:02,655 --> 00:22:05,458
كنت أعتقد أنه كان لي.

399
00:22:05,492 --> 00:22:06,559
حسنًا، من كان،

400
00:22:06,593 --> 00:22:09,529
كان يعرف الكثير عنه
ماذا حدث لزوجتك.

401
00:22:09,562 --> 00:22:12,999
لو كان أنا،
هل ستلومني؟

402
00:22:13,032 --> 00:22:14,734
هل تقول أنه كان أنت؟

403
00:22:14,767 --> 00:22:17,036
لا.

404
00:22:17,069 --> 00:22:21,040
اعتقدت أنك أحضرتني
هنا لتقول لي شيئا

405
00:22:21,073 --> 00:22:22,942
بخصوص قضية جودي

406
00:22:22,975 --> 00:22:27,547
لكنك في الواقع تساعد
اللقيط الذي اغتصب زوجتي

407
00:22:27,580 --> 00:22:29,982
لأن أحداً آذاه، أليس كذلك؟

408
00:22:30,016 --> 00:22:32,018
هل أنت جاد؟

409
00:22:32,051 --> 00:22:33,653
هل أنت جاد حقا؟

410
00:22:33,686 --> 00:22:35,688
تطابق M.O. تمامًا.

411
00:22:35,722 --> 00:22:38,925
بالطبع أعرف كيف
تم اغتصاب زوجتي.

412
00:22:38,958 --> 00:22:40,427
كل التفاصيل.

413
00:22:41,894 --> 00:22:42,962
وأعرف أيضًا كيف ماتت

414
00:22:42,995 --> 00:22:44,697
لأنني أنا واحد
التي وجدت لها

415
00:22:44,731 --> 00:22:46,599
مع أن المقص لا يزال عالقًا
في ذراعها.

416
00:22:46,633 --> 00:22:48,435
هل قلت مقص؟

417
00:22:48,468 --> 00:22:49,436
نعم.

418
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
حسنا، سأحتاج
لإلقاء نظرة على تلك.

419
00:22:53,172 --> 00:22:56,576
أنتم أيها الناس لا يصدقون.

420
00:22:56,609 --> 00:23:00,680
كيف يمكنك أن تهتم أكثر
المغتصب من ضحيته؟

421
00:23:11,958 --> 00:23:14,894
عينات السائل المنوي
مأخوذة من جودي جونسون

422
00:23:14,927 --> 00:23:16,696
هي مباراة الحمض النووي الميت

423
00:23:16,729 --> 00:23:17,797
لتوم كاربنتر،

424
00:23:17,830 --> 00:23:19,966
مما يؤكد ذلك
لقد اغتصبها، أليس كذلك؟

425
00:23:19,999 --> 00:23:21,000
نعم. تحقق من هذا.

426
00:23:21,033 --> 00:23:25,538
لم تكن الوحيدة.

427
00:23:25,572 --> 00:23:26,973
وكان هناك ثلاثة ضحايا آخرين.

428
00:23:27,006 --> 00:23:28,007
ثلاثة آخرين؟

429
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
هل تم سرقتهم جميعاً؟

430
00:23:30,076 --> 00:23:32,044
نعم.

431
00:23:32,078 --> 00:23:33,079
حسنًا، قال داني بلو

432
00:23:33,112 --> 00:23:36,483
أن نجار كان يعمل
على عملية احتيال مضمونة

433
00:23:36,516 --> 00:23:38,184
للجزء الأفضل
من سنة، أليس كذلك؟

434
00:23:38,217 --> 00:23:39,786
نعم. إذن ما هي عملية الاحتيال؟

435
00:23:39,819 --> 00:23:43,856
أعتقد أنه كان يصنع
وعيشه كلص،

436
00:23:43,890 --> 00:23:45,625
ولكن الحصول على قوته
من الاغتصاب.

437
00:23:45,658 --> 00:23:46,959
الفاحص الطبي
مؤكد

438
00:23:46,993 --> 00:23:49,962
أن لا أحد من النساء

439
00:23:49,996 --> 00:23:51,964
تم اغتصابها عن طريق المهبل.

440
00:23:51,998 --> 00:23:52,965
جميع اللواط.

441
00:23:52,999 --> 00:23:54,567
فيقول لهم
إذا ذهبوا إلى الشرطة،

442
00:23:54,601 --> 00:23:55,802
أنه سوف يعود
للحصول عليهم.

443
00:23:55,835 --> 00:23:56,803
لذلك يمكن أن تكون عملية احتياله

444
00:23:56,836 --> 00:24:00,006
أنه هدد ضحاياه
في الصمت.

445
00:24:00,039 --> 00:24:03,610
ربما أحد الضحايا
قلبت الطاولة عليه

446
00:24:03,643 --> 00:24:05,712
هذا ممكن، أليس كذلك؟

447
00:24:05,745 --> 00:24:07,514
يصبح السؤال من؟

448
00:24:07,514 --> 00:24:09,148
الضحايا الثلاثة الآخرين
غادر ميامي

449
00:24:09,181 --> 00:24:10,950
بعد أن تقدموا ببلاغات للشرطة.

450
00:24:10,983 --> 00:24:13,152
بقيت جودي جونسون في الخلف
وفعلت ماذا؟

451
00:24:13,185 --> 00:24:15,221
بقيت في الخلف
وقتلت نفسها.

452
00:24:15,254 --> 00:24:17,156
عذر زوجها
تحقق من؟

453
00:24:17,189 --> 00:24:18,424
ليس بشكل قاطع.

454
00:24:18,525 --> 00:24:23,062
يمكننا أن نظفر بزوج حزين
لقتله مغتصب زوجته.

455
00:24:23,095 --> 00:24:25,197
هذا جيد.

456
00:24:25,231 --> 00:24:28,100
أعني، أعتقد أن الرجل يستحق
ميدالية، أليس كذلك؟

457
00:24:28,134 --> 00:24:30,136
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

458
00:24:36,042 --> 00:24:37,977
يرجى توخي الحذر.

459
00:24:38,010 --> 00:24:39,912
هل تفضل أن نأخذ
كل شيء

460
00:24:39,946 --> 00:24:41,113
العودة إلى المختبر
للمعالجة؟

461
00:24:41,147 --> 00:24:42,582
لن يكون ذلك ضروريا.

462
00:24:42,615 --> 00:24:44,851
محققو مسرح الجريمة
دوكيسن وديلكو

463
00:24:44,884 --> 00:24:46,152
تعرف على فنسنت جرازيانو،

464
00:24:46,185 --> 00:24:48,555
مستشار قانوني
للنادي.

465
00:24:48,555 --> 00:24:51,290
لاحظ أننا نتعاون
مع التحقيق الخاص بك.

466
00:24:51,323 --> 00:24:54,627
إنه أمر مضحك كيف
أوامر اخراج
الأفضل في الناس.

467
00:24:54,661 --> 00:24:58,097
قائمة الأعضاء،

468
00:24:58,130 --> 00:25:00,833
قائمة الموظفين.

469
00:25:00,867 --> 00:25:03,703
إذًا كان بينيتو رامون عضوًا،
بعد كل شيء.

470
00:25:03,736 --> 00:25:07,006
يقول هنا ذلك
ميشيل كارتر
هو موظف.

471
00:25:07,039 --> 00:25:08,875
عملت رسامة؟

472
00:25:16,583 --> 00:25:18,217
وإذا كانت ميشيل موظفة،

473
00:25:18,250 --> 00:25:20,186
فهذا من شأنه أن يجعل جارود
كاذب.

474
00:25:21,788 --> 00:25:23,055
ليس لديك ما تخفيه.

475
00:25:23,089 --> 00:25:25,091
عندما ميشيل
كان في عداد المفقودين أولا،

476
00:25:25,124 --> 00:25:27,126
جاءت الشرطة إلى هنا
طرح الأسئلة.

477
00:25:27,159 --> 00:25:30,196
وعندما ظهرت،
اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.

478
00:25:30,229 --> 00:25:31,798
لذلك قررت
لجعل الأمور أسوأ

479
00:25:31,831 --> 00:25:33,065
بعرقلة تحقيقنا؟

480
00:25:33,099 --> 00:25:34,734
أعترف أنني كذبت

481
00:25:34,767 --> 00:25:35,968
عن ميشيل،

482
00:25:36,002 --> 00:25:39,806
لكنني كنت أقول الحقيقة
عن بينيتو رامون.

483
00:25:39,839 --> 00:25:42,909
أعطي كلمتي.
لم أره من قبل.

484
00:25:42,942 --> 00:25:44,310
نحن نعرف كم
هذا يعني.

485
00:25:44,343 --> 00:25:45,612
سنكون على اتصال.

486
00:25:51,250 --> 00:25:52,318
كيف الحال؟

487
00:25:52,351 --> 00:25:54,787
(تنهدات)

488
00:25:54,821 --> 00:25:57,223
حسنا، خلقت التصدعات
على مقص جودي جونسون

489
00:25:57,256 --> 00:25:59,291
لا تتطابق مع التصدعات
على شريط النجار.

490
00:25:59,325 --> 00:26:00,092
جرب هذه.

491
00:26:00,126 --> 00:26:02,094
استغرق مني وقتا أطول
لمعالجة هذا الزوج.

492
00:26:02,128 --> 00:26:03,062
عمل جميل، لورا.

493
00:26:03,095 --> 00:26:05,331
باستثناء الحمض النووي الوحيد
لقد وجدت على الشفرات

494
00:26:05,364 --> 00:26:07,634
كانت جودي جونسون.

495
00:26:10,870 --> 00:26:12,204
لقد استخدمت هذه
لقطع معصميها؟

496
00:26:14,073 --> 00:26:17,209
دعونا نرى ما إذا كان الزوج
استخدمتهم للانتقام منها.

497
00:26:30,289 --> 00:26:31,257
يغلق؟

498
00:26:31,290 --> 00:26:33,325
ليست قريبة بما فيه الكفاية.

499
00:26:33,359 --> 00:26:36,195
طيب يعني الزوج
لم أفعل ذلك.

500
00:26:36,228 --> 00:26:38,164
ليس مع هذا المقص، على أية حال.

501
00:26:38,197 --> 00:26:40,099
يعني نرجع
إلى سلاح القتل.

502
00:26:40,132 --> 00:26:41,267
الذي كان؟

503
00:26:41,300 --> 00:26:45,171
قماش.

504
00:26:47,139 --> 00:26:50,142
سبب الوفاة
كان الخنق.

505
00:26:50,176 --> 00:26:51,243
لا مفاجأة هنا.

506
00:26:51,277 --> 00:26:54,246
الطلاء في شعر ميشيل
يطابق رقائق الطلاء

507
00:26:54,280 --> 00:26:55,147
أخذنا من Club Canvas.

508
00:26:55,181 --> 00:26:56,015
هل هذه صورة للأشعة فوق البنفسجية؟

509
00:26:56,048 --> 00:26:59,218
الغابة:
لا، لقد أخذت هذا بعد تشريح الجثة.

510
00:26:59,251 --> 00:27:02,689
للحصول على صورة الأشعة فوق البنفسجية، كل ما فعلته
وتم إضافة مرشح للأشعة فوق البنفسجية

511
00:27:02,722 --> 00:27:04,323
وملأت وجهها بالنور.

512
00:27:04,356 --> 00:27:06,826
يخترق ضوء الأشعة فوق البنفسجية
الجلد ويلتقط

513
00:27:06,859 --> 00:27:09,696
كدمات وعلامات عميقة جدًا
ليتم رؤيتها تحت الضوء العادي.

514
00:27:09,729 --> 00:27:11,864
أي كدمات موجودة بالفعل
مرئية لن تظهر

515
00:27:11,898 --> 00:27:13,199
على صورة للأشعة فوق البنفسجية.

516
00:27:13,232 --> 00:27:14,801
مثل تلك العلامة على خدها؟

517
00:27:14,834 --> 00:27:15,835
ما هذا؟

518
00:27:19,806 --> 00:27:21,874
يبدو وكأنه حدوة حصان.

519
00:27:21,908 --> 00:27:23,009
أو الحرف "ج".

520
00:27:23,042 --> 00:27:24,844
كما هو الحال في نادي كانفاس.

521
00:27:24,877 --> 00:27:28,047
كما في الحلقات جارود باركر
وكلاهما يرتديان مايكل جويرا.

522
00:27:28,080 --> 00:27:31,350
سأطلب من ريبول أن يحضرهم.

523
00:27:40,760 --> 00:27:43,229
ربطة عنق لطيفة.

524
00:27:43,262 --> 00:27:45,131
أنت يائس،
أليس كذلك؟

525
00:27:45,164 --> 00:27:47,867
حسنا، أنت الملك
من الألياف.

526
00:27:47,900 --> 00:27:49,769
وأنت محظوظ.

527
00:27:49,802 --> 00:27:52,004
هذه الألياف من صنع الإنسان.

528
00:27:54,273 --> 00:27:56,308
حيوان، نباتي
أو الألياف المعدنية ستكون

529
00:27:56,342 --> 00:27:57,176
من المستحيل تتبعها.

530
00:27:57,209 --> 00:28:00,212
يتم إنتاج ألياف من صنع الإنسان
على الآلات

531
00:28:00,246 --> 00:28:02,448
التي تترك علامات مميزة.

532
00:28:02,481 --> 00:28:04,316
السرعة:
وهذه الأشكال المستعرضة

533
00:28:04,350 --> 00:28:05,785
فريدة من نوعها لهذا الجهاز.

534
00:28:05,818 --> 00:28:07,319
كلا القماشين مصنوعان
من قبل نفس الشركة

535
00:28:07,353 --> 00:28:09,355
ومنذ الشركات المصنعة
لا تتكرر
صبغات بعضنا البعض..

536
00:28:09,388 --> 00:28:12,291
نقوم بتحديد الأصباغ
تتبع ذلك مرة أخرى إلى
منزل التصميم

537
00:28:12,324 --> 00:28:13,960
قد يقودنا
إلى المشتبه به.

538
00:28:13,993 --> 00:28:16,462
لقد فعلت بالفعل
كل ما سبق.

539
00:28:16,495 --> 00:28:20,166
الصبغة مصنوعة من قبل شركة
تسمى المنسوجات RGJ.

540
00:28:20,199 --> 00:28:22,969
الآن، وفقا لموقع الويب الخاص بهم
الموقع، هذا القماش متوفر

541
00:28:23,002 --> 00:28:25,237
من خلال عشرة مختلفة
تصميم المنازل هنا في ميامي.

542
00:28:25,271 --> 00:28:28,140
هل قال أي منها؟

543
00:28:28,174 --> 00:28:29,508
لا، لكني اكتشفت ذلك من أجلك.

544
00:28:29,541 --> 00:28:32,244
انظر، تكنولوجيا أقل
كان قد تركها عند ذلك.

545
00:28:32,278 --> 00:28:37,083
ومع ذلك فأنا لا شيء
إن لم يكن شاملا.

546
00:28:37,116 --> 00:28:40,319
ومع ذلك، خط يدك
أمر فظيع.

547
00:28:40,352 --> 00:28:41,320
ماذا يقول؟

548
00:28:41,353 --> 00:28:42,354
ميرفي ديكور المنزل.

549
00:28:42,388 --> 00:28:44,857
المالكون ليونارد
وإيرين ميرفي.

550
00:28:44,891 --> 00:28:48,327
ليونارد وإيرين.

551
00:28:50,162 --> 00:28:53,299
كان لدى توماس كاربنتر
طعم باهظ الثمن.

552
00:28:53,332 --> 00:28:54,033
كين:
مم-هممم.

553
00:28:54,066 --> 00:28:56,368
ما لا يستطيع فعله
هو سياج عنصر

554
00:28:56,402 --> 00:28:58,838
مع اسم شخص ما
محفورة عليه.

555
00:28:58,871 --> 00:29:01,273
"ذكرى سنوية سعيدة
إيرين تحب ليونارد."

556
00:29:01,307 --> 00:29:05,812
يجب أن يكون لديك بعض العاطفية
قيمة لهؤلاء الناس.

557
00:29:05,812 --> 00:29:08,080
هي أبدا
أبلغت عن سرقتها.

558
00:29:08,114 --> 00:29:11,818
مم. ربما كان لديها
سبب وجيه لعدم القيام بذلك.

559
00:29:18,257 --> 00:29:19,291
عملائي
لديك ناد لتشغيله.

560
00:29:19,325 --> 00:29:20,827
هذا هو الحدود
على التحرش.

561
00:29:20,860 --> 00:29:22,862
دوكيسن:
أستطيع أن أؤكد لكم
إنه قانوني تمامًا.

562
00:29:22,895 --> 00:29:24,163
نفس الشيء، أنصحهم

563
00:29:24,196 --> 00:29:25,832
لا للرد
أي من أسئلتك.

564
00:29:25,832 --> 00:29:26,833
هذا جيّد.

565
00:29:26,833 --> 00:29:28,367
أستطيع الحصول على
الإجابات بنفسي.

566
00:29:28,400 --> 00:29:30,236
كل ما احتاجه
هي حلقاتهم.

567
00:29:30,269 --> 00:29:31,037
لماذا؟

568
00:29:31,070 --> 00:29:32,404
أنت تعرف كم
تكلفة هذه الأشياء؟

569
00:29:32,438 --> 00:29:33,973
وهذا بسبب ميشيل؟

570
00:29:34,006 --> 00:29:34,573
مايكل.

571
00:29:34,606 --> 00:29:36,275
ماذا عن ميشيل؟

572
00:29:36,308 --> 00:29:37,409
لقد فتحت الباب.

573
00:29:37,443 --> 00:29:39,045
إذا لم تغلقه،
سوف نقوم بذلك.

574
00:29:41,313 --> 00:29:44,450
لقد اكتشفت ميشيل.

575
00:29:44,483 --> 00:29:47,419
وكان الاتفاق أنها ستعمل
حصريا بالنسبة لنا.

576
00:29:47,453 --> 00:29:49,255
لكنها قررت أن تتفرع؟

577
00:29:49,288 --> 00:29:51,457
مايكل:
أرادت أن
كن مروجًا.

578
00:29:51,490 --> 00:29:52,591
كان لديها المظهر.

579
00:29:52,624 --> 00:29:54,861
وتحدث الحديث،
مشى المشي.

580
00:29:54,861 --> 00:29:56,863
داس على الكثير من أصابع القدم
في هذه العملية.

581
00:29:58,130 --> 00:29:58,965
بدأت في استضافة الأحداث

582
00:29:58,998 --> 00:30:00,299
في مكان ما
تسمى "الوردة الشائكة".

583
00:30:05,271 --> 00:30:06,305
لماذا لا تتحدث
لهم؟

584
00:30:06,338 --> 00:30:08,074
أنا سوف.

585
00:30:08,107 --> 00:30:10,109
مباشرة بعد عملائك
أعطني حلقاتهم.

586
00:30:23,923 --> 00:30:25,457
هذه الحلقات نظيفة.

587
00:30:25,491 --> 00:30:26,492
مستحيل.

588
00:30:26,525 --> 00:30:28,527
ليس هناك دم،
لا الظهارية؟

589
00:30:28,560 --> 00:30:30,362
لا يوجد رماد حرق الجثث،
لا شيء.

590
00:30:30,396 --> 00:30:31,430
ربما قاموا بتنظيفها.

591
00:30:31,463 --> 00:30:34,300
ربما استخدموا بعض
سائل التنظيف - مبيض، ربما.

592
00:30:34,333 --> 00:30:36,468
يمكن أن يثبت أنهم حاولوا
لتدمير الأدلة.

593
00:30:36,502 --> 00:30:39,038
حسنًا ، جارود ومايكل
نظيفة.

594
00:30:39,071 --> 00:30:41,974
مم، أنا أشك في ذلك.

595
00:30:44,510 --> 00:30:47,379
السكرتير:
مساء الخير،
ميرفي ديكور المنزل.

596
00:30:47,413 --> 00:30:48,547
كيف يمكنني مساعدتك؟

597
00:31:05,397 --> 00:31:07,433
هوراشيو، خذ
نظرة على هذا.

598
00:31:13,405 --> 00:31:15,541
أهلاً.

599
00:31:15,574 --> 00:31:17,243
يا رفاق تريد أن تكون
في قائمتنا البريدية؟

600
00:31:17,276 --> 00:31:18,310
ليونارد ميرفي؟

601
00:31:18,344 --> 00:31:19,946
اه نعم.

602
00:31:19,979 --> 00:31:21,480
نود أن نتحدث
لزوجتك ايرين.

603
00:31:21,513 --> 00:31:23,415
هل يمكننا التحدث معها؟

604
00:31:23,449 --> 00:31:24,951
بالتأكيد. اتبعني.

605
00:31:24,984 --> 00:31:29,021
دعونا نحصل على القائمة البريدية
العودة إلى المختبر، حسنا؟

606
00:31:48,107 --> 00:31:50,342
ايرين.
نعم؟

607
00:31:50,376 --> 00:31:51,343
ايرين ميرفي؟

608
00:31:51,377 --> 00:31:52,478
نعم. أيمكنني مساعدتك؟

609
00:31:52,511 --> 00:31:54,513
أود أن أتحدث
لك لمدة دقيقة.

610
00:31:54,546 --> 00:31:56,648
تمام. ماذا عن؟

611
00:31:56,682 --> 00:31:57,449
كما اتضح،

612
00:31:57,483 --> 00:31:59,618
انها عن واحد
من عملائك.

613
00:31:59,651 --> 00:32:01,487
إيه؟

614
00:32:01,520 --> 00:32:04,256
لماذا لا أنت وأنا
اذهب للتحدث في الطابق السفلي؟

615
00:32:04,290 --> 00:32:05,491
أنت ذاهب
أن تكوني بخير يا إيرين؟

616
00:32:05,524 --> 00:32:07,493
اه نعم.

617
00:32:07,526 --> 00:32:09,996
هذا سوف يستغرق فقط
دقيقة، حسنا؟

618
00:32:13,032 --> 00:32:16,102
اسمه توماس كاربنتر.

619
00:32:17,369 --> 00:32:19,538
هل يبدو مألوفا لك؟

620
00:32:19,571 --> 00:32:22,174
لا، زوجي يعمل
خارج الجبهة أكثر.

621
00:32:22,208 --> 00:32:24,210
أنا أقوم بالشراء والتصميم.

622
00:32:24,243 --> 00:32:25,544
ماذا حدث له؟

623
00:32:25,577 --> 00:32:27,379
حسنًا، لقد قُتل.

624
00:32:27,413 --> 00:32:29,381
ونحن نعتقد

625
00:32:29,415 --> 00:32:32,518
لقد قُتل
للانتقام من الاغتصاب.

626
00:32:32,551 --> 00:32:35,554
أنا آسف لأنني لا أستطيع المساعدة.

627
00:32:35,587 --> 00:32:37,356
حسنا، في الواقع، يمكنك ذلك.

628
00:32:37,389 --> 00:32:38,257
سأحتاج

629
00:32:38,290 --> 00:32:41,460
كل المقص
التي أراها حاضرة

630
00:32:41,493 --> 00:32:43,429
وعينة من شعرك

631
00:32:43,462 --> 00:32:44,630
عينة من شعري؟

632
00:32:44,663 --> 00:32:46,498
مم-هممم.

633
00:32:51,403 --> 00:32:52,571
نحن في طريقنا إلى الوراء
إلى نادي كانفاس؟

634
00:32:52,604 --> 00:32:54,106
تم تعقب ريبول
الجواهري

635
00:32:54,140 --> 00:32:55,507
الذي جعل جارود
وخواتم مايكل.

636
00:32:55,541 --> 00:32:57,243
حسنًا، لكنك قلت
كانوا نظيفين.

637
00:32:57,276 --> 00:32:58,044
حسنا، هم،

638
00:32:58,077 --> 00:32:59,545
لكنهم لم يكونوا كذلك
الوحيدون الذين صنعوا.

639
00:32:59,578 --> 00:33:01,580
تم صنع ثلاث حلقات
لنادي كانفاس.

640
00:33:01,613 --> 00:33:02,581
إذن، هناك
شريك صامت؟

641
00:33:02,614 --> 00:33:03,749
لم تعد صامتة بعد الآن.

642
00:33:04,816 --> 00:33:06,652
هل تعتقدين أنني تعرضت للاغتصاب؟

643
00:33:06,685 --> 00:33:08,587
هل هذه مزحة؟

644
00:33:08,620 --> 00:33:10,356
أستطيع أن أؤكد لكم
هذه ليست مزحة.

645
00:33:10,389 --> 00:33:12,624
أعتقد أن لديك
بعض المعلومات الخاطئة.

646
00:33:12,658 --> 00:33:13,725
اذا تعرضت للاغتصاب صدقني

647
00:33:13,759 --> 00:33:15,494
سوف تفعل الشرطة
تعرف عن ذلك.

648
00:33:15,527 --> 00:33:18,564
لماذا لم تبلغ
منزلك يتعرض للسطو؟

649
00:33:18,597 --> 00:33:19,665
لأنه لم يكن كذلك.

650
00:33:19,698 --> 00:33:22,534
من الواضح أنك حصلت علي
اختلطت مع شخص آخر.

651
00:33:23,835 --> 00:33:27,506
هل تمتلك واحدة من هذه؟

652
00:33:27,539 --> 00:33:31,177
فعلتُ.

653
00:33:31,210 --> 00:33:33,712
يجب أن يكون هناك الآلاف
من تلك المزهريات.

654
00:33:33,745 --> 00:33:36,182
المشكلة هي
هل هذا هو واحد

655
00:33:36,215 --> 00:33:39,685
منقوش عليه
"إيرين... أحب ليونارد."

656
00:33:39,718 --> 00:33:43,555
ولكن تحطمت لدينا

657
00:33:43,589 --> 00:33:44,756
إلى مليون قطعة.

658
00:33:44,790 --> 00:33:46,492
لقد...سقطت من الرف

659
00:33:46,525 --> 00:33:48,594
عندما زوجي
كان ينقل الأثاث

660
00:33:48,627 --> 00:33:51,297
لقد اتصل بي بينما كنت كذلك
شراء النسيج في الخارج

661
00:33:51,330 --> 00:33:52,431
لتخبرني.

662
00:33:52,464 --> 00:33:54,166
متى حدث هذا؟

663
00:33:54,200 --> 00:33:55,534
منذ شهر...
بضعة أشهر...

664
00:33:55,567 --> 00:33:57,369
لا أعرف.

665
00:33:57,403 --> 00:34:00,106
من فضلك قل لي
ماذا يحدث؟

666
00:34:00,106 --> 00:34:02,641
سأفعل، لكن أخبرني أولاً
ماذا حدث لذراعك.

667
00:34:02,674 --> 00:34:04,110
قفزت قطتي علي.

668
00:34:04,143 --> 00:34:07,579
انها تصبح متحمسة عندما أنا
أعود إلى المنزل من رحلاتي.

669
00:34:07,613 --> 00:34:08,180
ما الرحلات؟

670
00:34:08,214 --> 00:34:10,116
رحلاتك لشراء القماش؟

671
00:34:10,149 --> 00:34:12,718
نعم. لقد كنت في الهند
لمدة اسبوعين.

672
00:34:12,751 --> 00:34:14,686
لقد عدت للتو الليلة الماضية.

673
00:34:24,230 --> 00:34:27,733
(تشغيل الموسيقى)

674
00:34:37,309 --> 00:34:39,345
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

675
00:34:39,378 --> 00:34:41,280
ليس لدي
حلقة Canvas Club "C".

676
00:34:41,313 --> 00:34:42,448
ذلك الشريط الأبيض،

677
00:34:42,481 --> 00:34:44,183
جلد بطن السمك
على غير ذلك

678
00:34:44,216 --> 00:34:45,551
يد تان، يثبت
حتى وقت قريب،

679
00:34:45,584 --> 00:34:48,620
كنت ترتدي خاتما
على هذا الإصبع.

680
00:34:48,654 --> 00:34:51,723
نعم، لا بد وأنك لم تسمع قط
عن ذلك الرجل في لوس أنجلوس

681
00:34:51,757 --> 00:34:54,660
مع برونو ماجلي؟

682
00:34:54,693 --> 00:34:56,595
دوكيسن:
الشرطة في منزلك
الآن

683
00:34:56,628 --> 00:34:58,497
أبحث عن خاتمك.

684
00:34:58,530 --> 00:34:59,331
رائع.

685
00:34:59,365 --> 00:35:01,733
اسمحوا لي أن أعرف
عندما ينتهون.

686
00:35:01,767 --> 00:35:04,203
حتى ذلك الحين، على ما أعتقد
سآخذ مشروب.

687
00:35:04,236 --> 00:35:05,904
دوكيسن:
انظر، لا أعتقد ذلك.

688
00:35:05,937 --> 00:35:07,573
أنت قادم معنا.

689
00:35:17,816 --> 00:35:19,651
الماس هو
أفضل صديق للفتاة

690
00:35:19,685 --> 00:35:21,287
وأسوأ عدو للمشتبه به.

691
00:35:21,320 --> 00:35:23,755
ديلكو:
كان الإعداد
خزان مثالي

692
00:35:23,789 --> 00:35:25,491
من أجل دماء ميشيل.

693
00:35:25,524 --> 00:35:26,758
جربه.

694
00:35:36,435 --> 00:35:38,737
ماذا تعرف، أنه يناسب.

695
00:35:38,770 --> 00:35:40,239
مجرد صدفة.

696
00:35:40,272 --> 00:35:41,873
لقد حصلت على آخر
واحدة لك.

697
00:35:41,907 --> 00:35:45,544
اتضح أنك أكثر من
مجرد مستشار قانوني للنادي.

698
00:35:45,577 --> 00:35:46,845
أنت مالك الأغلبية.

699
00:35:46,878 --> 00:35:49,648
في واقع الأمر،
مايكل وجارود مجتمعين

700
00:35:49,681 --> 00:35:51,483
تملك أقل من واحد في المئة.

701
00:35:51,517 --> 00:35:53,219
كنت بحاجة لشخص ما
مع الشخصية

702
00:35:53,219 --> 00:35:54,320
لجذب العملاء.

703
00:35:54,353 --> 00:35:56,355
أردت عملي
لتكون ناجحة.

704
00:35:56,388 --> 00:35:58,690
على عكس الناديين الآخرين
كان لديك، التي فشلت فشلا ذريعا.

705
00:35:58,724 --> 00:35:59,758
لقد تقدمت بطلب للإفلاس

706
00:35:59,791 --> 00:36:01,827
بعد كل من "رطبة" و
تم إغلاق "السرة".

707
00:36:01,860 --> 00:36:03,495
يثبت أنني
رجل أعمال سيئ،

708
00:36:03,529 --> 00:36:04,696
ليس قاتلا.

709
00:36:04,730 --> 00:36:06,432
إنه يثبت أن لديك
مصلحة راسخة

710
00:36:06,465 --> 00:36:08,800
في صنع قماش النادي
النادي الأكثر سخونة على الشاطئ،

711
00:36:08,834 --> 00:36:10,736
الذي فعلته،
من خلال القضاء على المنافسة.

712
00:36:10,769 --> 00:36:11,770
المنافسة مثل ميشيل.

713
00:36:11,803 --> 00:36:13,505
دوكيسن:
استخدمت ميشيل قماش

714
00:36:13,539 --> 00:36:14,540
لإنشاء اسم

715
00:36:14,573 --> 00:36:15,974
واستخدمت
اسمها لإغراء

716
00:36:16,007 --> 00:36:19,311
الشخصيات المهمة الخاصة بك إلى الأحداث
في الأندية الأخرى-- أحداثها.

717
00:36:32,558 --> 00:36:33,759
ميشيل كانت تهديداً

718
00:36:33,792 --> 00:36:35,694
لذلك قررت
للتخلص منها.

719
00:36:35,727 --> 00:36:37,763
مهلا ميشيل!

720
00:36:37,796 --> 00:36:39,598
تعتقد أنني سأسمح
هل تسرق زبائني؟

721
00:36:39,631 --> 00:36:41,600
أنا أملكك، أيتها العاهرة!

722
00:36:41,633 --> 00:36:43,769
( همهمات )

723
00:36:47,806 --> 00:36:48,740
وبعد أن قتلتها

724
00:36:48,774 --> 00:36:51,277
كنت تعرف بالضبط كيف
للتخلص من جسدها

725
00:36:51,277 --> 00:36:53,745
وأعطيت بينيتو رامون
عضوية VIP

726
00:36:53,779 --> 00:36:55,781
مقابل خدماته.

727
00:36:55,814 --> 00:36:58,484
احرقها يا بينيتو.
وأحرق أغراضها أيضًا.

728
00:37:01,487 --> 00:37:03,489
فكرت في كل شيء
ربطك بقتلها

729
00:37:03,522 --> 00:37:04,323
تم التخلص منها

730
00:37:04,356 --> 00:37:06,725
حتى عدت
لدفع رامون.

731
00:37:09,695 --> 00:37:11,630
ما الذي تفعله هنا؟

732
00:37:11,663 --> 00:37:13,832
أنا مدين لك، أتذكر؟

733
00:37:13,865 --> 00:37:15,467
دوكيسن:
ولكن عندما وصلت إلى هناك،

734
00:37:15,501 --> 00:37:17,303
رأيت بعض الأشياء
لم تكن تتوقع.

735
00:37:17,336 --> 00:37:20,038
غرازيانو:
لماذا لم تحرق حقيبتها؟

736
00:37:20,071 --> 00:37:22,741
الغرفة تحطمت..

737
00:37:22,774 --> 00:37:24,510
بينيتو:
الغرفة مكسورة.

738
00:37:24,543 --> 00:37:25,877
لا تقلق،
سوف أحرقها.

739
00:37:25,911 --> 00:37:28,514
جسد ميشيل
لم تكن قد أحرقت...

740
00:37:29,748 --> 00:37:31,383
...لذلك قتلت بينيتو رامون.

741
00:37:34,820 --> 00:37:38,390
( الشخير والأنين )

742
00:37:48,600 --> 00:37:51,403
لأنك تعلم أنه مدفون
الجسم لا يزال يحتوي على الحمض النووي،

743
00:37:51,437 --> 00:37:52,904
ولكن تم حرق جثة واحدة

744
00:37:52,938 --> 00:37:54,740
إلى الرماد، لا.

745
00:37:54,773 --> 00:37:57,609
لا الحمض النووي...
لا يوجد دليل على وفاة ميشيل.

746
00:38:03,682 --> 00:38:04,850
هذه قصة جيدة.

747
00:38:04,883 --> 00:38:06,752
لقد استمتعت بذلك.

748
00:38:06,785 --> 00:38:08,787
ولكنك نسيت شيئاً واحداً..

749
00:38:08,820 --> 00:38:11,357
أنا محامٍ، وهو محامٍ جيد.

750
00:38:11,357 --> 00:38:12,924
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أنت على حق.

751
00:38:12,958 --> 00:38:14,159
لقد نسيت شيئًا واحدًا:

752
00:38:14,192 --> 00:38:17,663
لم يكن دم ميشيل هو
واحد فقط وجدنا على الحلبة.

753
00:38:17,696 --> 00:38:19,498
بينيتو رامون
كان هناك أيضًا.

754
00:38:19,531 --> 00:38:21,933
والرماد المحروق
وفرص ذلك

755
00:38:21,967 --> 00:38:23,602
يحدث لأي شخص
ولكن القاتل

756
00:38:23,635 --> 00:38:25,937
حوالي مليون إلى واحد.

757
00:38:25,971 --> 00:38:29,107
دوكيسن:
ممكن تكون محامي
ولكن أنا منظمة التضامن المسيحي الدولية.

758
00:38:29,140 --> 00:38:31,577
لعنة جيدة.

759
00:38:49,060 --> 00:38:50,962
هل اتصلت؟

760
00:38:50,996 --> 00:38:52,664
إيرين ميرفي لا تزال هنا؟

761
00:38:52,698 --> 00:38:54,900
طوعا، ل
الوقت الحاضر.

762
00:38:54,933 --> 00:38:55,901
كيف حالنا؟

763
00:38:55,934 --> 00:38:56,968
لقد انتهيت.

764
00:38:57,002 --> 00:38:58,404
نلقي نظرة على ذلك.

765
00:39:00,906 --> 00:39:04,042
تمام...

766
00:39:05,911 --> 00:39:10,716
هذه هي المقص الذي
قطع الشريط الذي وجدناه على توماس.

767
00:39:12,984 --> 00:39:13,919
حسنًا.

768
00:39:13,952 --> 00:39:16,855
لا تبدو سعيدًا جدًا.

769
00:39:16,888 --> 00:39:20,426
حسنا، اتضح ذلك
كانت إيرين ميرفي على متن طائرة

770
00:39:20,459 --> 00:39:22,060
في وقت القتل.

771
00:39:22,093 --> 00:39:23,962
وهكذا يترك الزوج.

772
00:39:23,995 --> 00:39:25,931
تدعي أنها كذلك
لم يتم اغتصابها قط.

773
00:39:25,964 --> 00:39:28,133
حسنًا، ربما لا تزال خائفة.

774
00:39:30,001 --> 00:39:33,972
وربما نتحدث
على الضحية الخطأ

775
00:39:34,005 --> 00:39:35,874
ليونارد:
لا أعرف ماذا

776
00:39:35,907 --> 00:39:36,742
الذي تتحدث عنه.

777
00:39:36,775 --> 00:39:38,910
ليونارد، أستطيع الحصول على
أمر من المحكمة هنا

778
00:39:38,944 --> 00:39:41,146
لفحص الطبيب،
إذا كان هذا هو ما تريد.

779
00:39:41,179 --> 00:39:42,748
أنت مخطئ.

780
00:39:44,750 --> 00:39:48,687
أستطيع أن أضعك
في سرير توماس كاربنتر.

781
00:39:48,720 --> 00:39:49,788
لم يحدث ذلك قط.

782
00:39:49,821 --> 00:39:50,856
ليونارد...

783
00:39:50,889 --> 00:39:52,824
قلت أنه لم يحدث أبدا.

784
00:39:54,560 --> 00:39:56,795
ليونارد...

785
00:39:56,828 --> 00:40:00,098
لقد اغتصبت وأنت
لا أستطيع العيش معها.

786
00:40:03,969 --> 00:40:05,804
اعتقدت اه ...

787
00:40:05,837 --> 00:40:08,507
كنت أحاول فقط
للحصول على.

788
00:40:08,540 --> 00:40:11,610
لا تتعامل معها.

789
00:40:11,643 --> 00:40:15,714
لقد كنت في حالة من الفوضى.

790
00:40:15,747 --> 00:40:18,416
وبعد ذلك، مشى للتو
في متجري يوم واحد.

791
00:40:21,019 --> 00:40:23,689
عفوا ثانية.
تمام.

792
00:40:23,722 --> 00:40:25,757
ليونارد:
التسوق للنسيج.

793
00:40:25,791 --> 00:40:30,061
كين:
لذلك تعرفت عليه،
لكنه لم يتعرف عليك.

794
00:40:30,095 --> 00:40:32,430
ليونارد:
أردت أن أقتله.

795
00:40:33,565 --> 00:40:36,735
يمين.
حتى حصلت على عنوانه..

796
00:40:36,768 --> 00:40:38,904
لماذا لا تفعل ذلك؟
اكتب الخاص بك
الاسم والعنوان

797
00:40:38,937 --> 00:40:40,806
لبريدنا
قائمة هناك.

798
00:40:42,574 --> 00:40:44,710
وأنت قررت
حتى النتيجة.

799
00:40:49,781 --> 00:40:51,983
ذهبت إلى مكانه

800
00:40:52,017 --> 00:40:55,854
للقيام به
ماذا فعل لك.

801
00:40:55,887 --> 00:40:57,789
يمين؟

802
00:40:57,823 --> 00:40:59,057
ما الذي تفعله هنا؟

803
00:40:59,090 --> 00:41:01,092
اعتقدت فقط أنني سأحضر
بعض عينات القماش من

804
00:41:01,126 --> 00:41:02,661
لكي تنظر إليها.

805
00:41:07,132 --> 00:41:09,668
( يئن )

806
00:41:19,611 --> 00:41:23,248
هكذا حدث الأمر.

807
00:41:24,683 --> 00:41:26,752
والعين بالعين .

808
00:41:26,785 --> 00:41:28,153
أنا لم أبدأ هذا.

809
00:41:28,186 --> 00:41:32,290
لا... لا، أنت لم تبدأ،
لكنك انتهيت منه.

810
00:41:32,323 --> 00:41:34,993
أردت العدالة.

811
00:41:35,026 --> 00:41:39,965
ليونارد، العدالة ليست لك
للاستغناء.

812
00:41:41,633 --> 00:41:44,302
والآن أنت
الذهاب لدفع ثمنها.

813
00:41:44,335 --> 00:41:48,039
(خطوات تقترب)

814
00:42:13,832 --> 00:42:16,968
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

815
00:42:17,002 --> 00:42:20,071
وإنتاجات CSI

816
00:42:20,105 --> 00:42:23,108
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org